Not making it compulsory makes it possible to recover from a lost YubiKey. As you suggested, the use case is thus to use the key's OTP when logging in from untrusted locations, and for high-security applications that demand it, and to use your normal password from computers you control, in the case that you forgot / lost your hardware key.