Balancing accessibility and software freedom

I'm from Belgium and the other part of my country speaks French. To me the term "software libre" just means "software you may do whatever you want with" or "software without any strings attached". So it would better fit for BSD style open source than for GPL licensed software.
To me, it does not even have to mean that source code is included.

greets,
Staf.