I just re-read your post and I think I misunderstood it the first time.
Sorry for the pedantic tone in my previous comment! I guess I get a thrill from taking the wind out of grammar Nazis' sails when they're wrong, but you were addressing a different concern (and you're correct, as far as I understand the process.)