upsets Users for a reason

I agree with the main gist of your post, but the part about Apple having a different situations is not entirely true. A huge number of Mac applications have a tool bar stripe right below the window buttons, and tool bars, much like the edit menu, is a very frequently used UI element.