PSNR and SSIM don't perfectly correlate to perceived quality. But they're close, and if anything the conclusion that Theora needs at least twice the bitrate to match H.264 in terms of objective quality measurements understates the effect of x264's psychovisual optimizations.