Both problems were acknowledged and conscious decisions by the developers.
For both the answer was: buy a new graphics card from the 8xxx series.
There the drivers do accelerate video and anti aliased fonts.
Well I did not. I bought hardware (Radeon HD 4870) that at least has some
usable support by free drivers which in both regards surpass both NVidia's
and AMD's proprietary offers.