Why not just *ask* a sufficiently large sample of businesses? Under
restrictions to only publish aggregate numbers, if needs be. You probably
won't get honest answers about their unpaid Windows deployments, but
there is no big incentive to lie about unpaid Linux installations.
I was under the impression that many (most?) of the Gartner/IDC/whatever
studies are done this way.