>Can you explain why the policy would prevent Chrome from upload files?
Because it's written in the conclusion of Dan Walsh's blog:
[[ SELinux prevents chrome-sandbox from:
* Using the network
o It can not copy files up to the internet ]]
Maybe I'm misunderstanding it, I'm not a Chrome or SELinux expert..