The 1GB disk had worked perfectly under an older version of Ubuntu,
the machine only slowed down after the upgrade. I'll probably
try a fresh install of Karmic on that disk just to play with the
non-beta version of the distro and to prove that the disk is ok.