fixed in v2.6.31.1

Allow me to thank Greg et al for continuing with stable maintenance
despite getting 'thanks' and accusations of incompetence, lying, and
malice with virtually every release. I know I'd have given up long ago and
told these horrible people to do the releases themselves if they cared so
much about them. Greg is more mature than that thankfully. :)