However, on the converse, I'm sure that many people, regardless of gender, do stop/never start participating in communities that are hostile towards them -- regardless of the reason for the hostility.
If you were randomly but frequently insulted, I'm sure you would also come to the conclusion that that particular community is not worth participating in.
I've come to that conclusion multiple times in the past.