> When writing, the UID on the media should probably be set to nobody (99)
My understanding of 'nobody' is that it's what you use to run processes when they aren't supposed to have any permissions. Giving those processes read/write access to whole filesystems seems to defeat that purpose.
Better would be to make a new dedicated account for this purpose, and get LANANA to standardize the name and UID.