Sadly this board has two SATA controllers, and one of them doesn't seem to be controllable via the main BIOS except to disable it, plus it seems that the only way to disable autodetection is to enable PATA emulation mode.
This is all the sort of thing that doesn't tend to get mentioned in motherboard reviews, which is why I'm interested in any resources that do check and give that information.