> A quick skim of this says to me this is simply a copyleft licence
It needs more than a quick skim then :-)
It is attempting to protect aspects of the data that are not copyrightable in some jurisdictions (i.e. mainly the US) because they are "merely facts" by being a contract. In this sense it is, to my knowledge, very different from any other "free" or "open" license.