With DVDs, there might be an issue with you not being able to view a DVD you bought on a trip somewhere in your DVD player. You certainly don't want that kind of a behaviour. On the other hand, okular's only forbidding you to copy some text from the pdf when it's marked as such. That's way different from not being able to view the pdf at all. So comparing these two isn't a good analogy.