Okular, Debian, and copy restrictions

DRM need not be as complicated as you elaborately explained. A quick read of the DCMA definitions of "copy protection systems" shows how broadly it can be defined. Just takes a copy right holder using some technology used to prevent some type of access.
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/F?c105:6:./temp/~c105...