The Btrfs nodatacow mode does disable checksumming, but it does not disable snapshots.
When you snapshot or create a clone of a nodatacow file, COW is enforced for the first write of each block after the snapshot, and then things go back to the regular nodatacow mode.