Our development environment is a mixture of Windows desktop PCs (running some development tools + "corporate" applications) and Linux servers (providing: ssh + X11 fwd + http + samba + ...).
It used to be HP-UX/Solaris <-> Windows but we happily migrated to linux a year ago.