Wel, a translator which loads the old iptable rules could prevent the new high level nftable language from ever being further developped.
This could be a problem, but maybe not. It depends on how much more can be done with the new highlevel nftable language or how efficient the iptable rule translator will be.