"Translations that are eg. done in-house in RedHat and/or SuSE do not go anywhere either (I know they did that in the past, not sure what they do today)."
Red Hat makes a strong effort to push all translations upstream. If you have seen anything that suggests otherwise, do let me know. Grand claims without references aren't very helpful.