Finding and using free fonts

The really useful would be a font-picking tool allowing the user to determine what font and size is used to display this or that string. It would be very valuable to get answers, why that string's font is so ugly and hairy, as well as to remove problem-bringing fonts or disable certain font ranges and sizes.