It's not compiling anything: it's passing the keysym files through the C
preprocessor before xkbcomping them. Everyone hates this (it's imake only
not quite as ugly). I'm not sure if the rip-out-xkbcomp-at-every-X-start
job is done yet, but it's definitely on people's lists