Standards, the kernel, and Postfix

So how do other mail servers (qmail, for example) handle this situation? It seems like an
issue that is very difficult to pinpoint, but perhaps could have been avoided altogether by
more cautious design.