I understand how linux's behavior differs from the standard, but I don't see how this can fool
postfix into into doing something it wouldn't otherwise do.
If you have a root owned symlink to an init script (as in the example), can't you just mv that
symlink into /var/mail and get the same effect?
I'm sure I'm missing something here but as the article points out, this is a subtle area.