From the Ubuntu advisory: It was discovered that Squid did not perform proper bounds checking when processing cache update replies. A remote authenticated user may be able to trigger an assertion error and cause a denial of service. This vulnerability is due to an incorrect fix for CVE-2007-6239.