I've definitely seen this phenomenon. I'm not quite sure how it happens, but it seems to be
possible to be in a state where the site doesn't give you any reply buttons, yet you're
allowed to read the article (so you're presumably logged in as a paying customer). Maybe
(editors?) we should try to pin down when exactly this happens ?