Network transparency was dropped as a priority a long time ago. Just look at the new font
rendering system. Basically, all text is rendered in the X client and sent ofer the socket to
the server these days. This improves rendering performance of the brain dead widget
implementations that insist on rendering text and then applying filters to that text client
side before rendering on screen at the expense of network transparency.