I did subtitles in Linux for a client that wanted english subs for a movie we made; I used a
few different programs. Gnome-subtitles wasn't good at that time, however, it seems like it is
capable now.
So you might want to try it out. http://gnome-subtitles.sourceforge.net/
Posted Jan 29, 2008 8:54 UTC (Tue) by debacle (subscriber, #7114)
[Link]
Wow, it's big! On my system, which has GNOME already installed:
# apt-get install gnome-subtitles
After this operation, 54.8MB of additional disk space will be used.