Perhaps the answer is a weekly summary/digest kind of report from each of the sub-lists, that
gets posted to the main list and any related lists (libata goes to the filesystems group, and
vice-versa), and a similar list from the main list going to the sublists...