Argh -- I shouldn't post to LWN while sleepy.
While lecturing people about the value of using precise terminology, I accidentally wrote
"gigs" when I meant "teras".
If it had been gigs, the people in the example would have been only 7.5% off.
Sorry about that.